#LaNormalidadEraElProblema

PRESENTACIÓN DE LA CAMPAÑA

Versión en castellano

El contexto de pandemia que se está viviendo globalmente ha amplificado todas las desigualdades de las que se alimenta el sistema de acumulación de capital: las desigualdades de género (más violencia en los hogares a puerta cerrada, más carga de trabajo de cuidados para las mujeres sin escuelas ni centros de mayores, más acoso en los canales on line…); las desigualdades de los regímenes de frontera; las desigualdades de la división internacional del trabajo, entre muchas otras. Al mismo tiempo se han erosionado todos los bienes públicos, como lo muestra el estado de los sistemas de salud en todo el mundo. Esa era y es nuestra normalidad.
Frente a esta situación, los gobiernos de diferentes lugares del mundo promueven de distintas maneras una suerte de vuelta a la normalidad basada en la coerción de los cuerpos, las restricciones, la continuidad de procesos de empobrecimiento y las lógicas necropolíticas.
Es por ello que hacemos una llamada internacionalista a dar cuerpo, palabras, respiración a #NormalityWastheProblem proponiendo, desde las perspectivas concretas que habitamos, reflexiones, preguntas y respuestas, en forma de palabras, de clips audiovisuales, de fotos, de collages, de sonidos… sobre la vida que queremos.
La campaña comienza el 3 de junio en redes sociales y se extiende durante todo el mes de junio. Hasta el 30 de junio se pueden enviar aportaciones a: normalitywastheproblem@gmail.com
O bien subirlas directamente aquí: 
Serán compartidas en esta cuenta https://www.instagram.com/normalitywastheproblem/
 

English version

The context of the global pandemic has amplified all the inequalities that feed the capital accumulation system: gender inequalities (more violence in closed-door households, more care workload for women without schools or senior centers, more harassment on online channels…); the inequalities of border regimes; inequalities in the international division of labor, among many others. At the same time, all public goods have been eroded, as shown by the state of health systems around the world. That was and it is our normality.
Faced with this situation, governments in different parts of the world promote in a variety of ways a kind of return to normality based on the coercion of bodies, on restrictions, on the continuity of impoverishment processes and on necropolitical logics.
That is why we make an internationalist call to give body, words, breath to #NormalityWastheProblem proposing, from the specific perspectives we inhabit, reflections, questions and answers, in the form of words, audiovisual clips, photos, collages,sounds …
The campaign begins on June 3 on social networks and runs throughout the month of June. 
Until June 30, contributions can be sent to:
     normalitywastheproblem@gmail.com
Or upload them directly here:

Versão em português

O contexto da pandemia que estamos vivendo globalmente tem amplificado todas as desigualdades das quais se alimenta o sistema de acumulação do capital: as desigualdades de gênero (mais violência nos lares a portas fechadas; sem escola nem centros para idosos, mais carga de trabalho de cuidado para mulheres; mais assédio nos canais online…); as desigualdades dos regimes de fronteira; as desigualdades na divisão internacional do trabalho, dentre muitas outras. Ao mesmo tempo, todos os bens públicos têm entrado em erosão, como mostra o estado dos sistemas de saúde do mundo todo. Essa era e é nossa normalidade.
Diante desta situação, os governos de diferentes partes do mundo promovem de distintas maneiras uma espécie de retorno à normalidade baseada na coerção de corpos, as restrições, a continuidade de processos de empobrecimento e as lógicas necropolíticas.
É por isso que fazemos um chamado internacionalista a pôr corpo, palavras, respiração a #ANormalidadeEraOProblema promovendo, desde as perspectivas concretas que habitamos, reflexões, perguntas e respostas, em forma de palavras, clipes audiovisuais, fotos, collages, sons…
A campanha começa em 3 de junho nas redes sociais e é veiculada durante todo o mês de junho. Até 30 de junho, as contribuições podem ser enviadas para:
normalitywastheproblem@gmail.com
Ou faça o upload diretamente aqui:

Version en français

Le contexte d’une pandémie mondiale a amplifié toutes les inégalités qui alimentent le système d’accumulation de capital: inégalités de genre (plus de violence dans les ménages fermés, plus de charge de travail pour les femmes sans écoles ou centres pour personnes âgées, plus de harcèlement sur les canaux en ligne …); les inégalités des régimes frontaliers; les inégalités dans la division internationale du travail, entre autres. Dans le même temps, tous les biens publics ont été érodés, comme le montre l’état des systèmes de santé dans le monde. C’était et c’est notre normalité.
Face à cette situation, les gouvernements des différentes parties du monde encouragent de diverses manières une sorte de retour à la normalité basée sur la coercition des corps, les restrictions, la continuité des processus d’appauvrissement et les logiques nécropolitiques.
C’est pourquoi nous lançons un appel internationaliste pour donner du corps, des mots, du souffle à #NormalityWastheProblem, proposant, à partir des perspectives spécifiques que nous habitons, des réflexions, des questions et des réponses, sous forme de mots, de clips audiovisuels, de photos, de collages, de sons … sur la vie que nous voulons.
La campagne commence le 3 juin sur les réseaux sociaux et se déroule tout au long du mois de juin.
Jusqu’au 30 juin, les contributions peuvent être envoyées à:
      normalitywastheproblem@gmail.com
Ou téléchargez-les directement ici:
Comparte:

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.